ArchLinux 的 User Centrality 原则中提出， 该发行版意图满足贡献者的需求，而不是吸引尽量多的用户。 正是这一原则使得 ArchLinux 吸引了大量的开发者， 其 AUR 也成为了更新最为迅速的 Linux 软件包仓库，几乎可以满足开发者的任何需求。

这一原则也会造成一些准入门槛， 因为在 ArchLinux 中几乎所有软件都需要用户安装和配置。 对于新手而言，字体渲染就成了一个重要的问题。在此分享一种简单的配置方式，让 ArchLinux 下中英文字体都能比较漂亮地显示。 因为我的 ArchLinux 没有安装桌面系统，就只给出终端（TTY）字体的配置。

The Arch Way

在诸多 Linux 发行版中，系统提供了很漂亮的默认字体渲染效果（比如 Ubuntu 的文泉驿正黑）。 与此同时，要在这些发行版中自定义字体则会需要大量的配置更改。 因为不同字体的最佳渲染方式是不一样的。这也是为什么微软雅黑只在 Windows 上非常漂亮:)

因此 ArchLinux 不提供系统默认字体及其渲染效果， 把选择字体的权利和责任都交给用户。 要做到漂亮的字体渲染需要学习大量的知识，尤其是国人还要求有漂亮的中文字体， 这一配置过程可能非常耗时。

下文中给出一种在终端（TTY）显示中英文的方式，以及相应的字体渲染配置。

TTY 显示中文字体

Shell 配置文件：.profile, .bashrc, .login 一文详细介绍了终端、终端模拟器、Shell 等概念的区别。

TTY 是字符终端只接受键盘的字符输入并显示字符输出， 并未提供 Unicode 字符的渲染和显示。这时我们需要一个终端模拟器。 恰恰有一个可以在很好地显示中文的终端模拟器：fbterm， 以及中文输入法软件 fcitx 的 fbterm 插件叫做：fcitx-fbterm。

安装相关软件：

yaourt -S fbterm fcitx fcitx-fbterm
# To run fbterm as a non-root user, do:
sudo gpasswd -a YOUR_USERNAME video
# To enable keyboard shortcuts for non-root users, do:
sudo chmod u+s /usr/bin/fbterm

设置 X11 的默认输入法，配置文件为 .xprofile（KDM, GDM, LightDM 或 SDDM）或 .xinitrc（startx 或 Slim）。

export GTK_IM_MODULE=fcitx
export QT_IM_MODULE=fcitx
export XMODIFIERS=@im=fcitx

配置 FBTerm

fbterm 的配置文件在 ~/.fbtermrc，在里面配置一下该终端（Terminal）的输入法， 以及字体大小和光标形状：

# 输入法
input-method=fcitx-fbterm
# 字体大小
font-size=20
# 光标形状: 0 = 下划线, 1 = 块
cursor-shape=1
# 光标闪动时间: 毫秒计，0 = 不闪动
cursor-interval=500

20 号字非常适合老年人观看屏幕，你可以适当调小一点。

登录 Shell 启动 FBTerm

在登录 Shell 时，自动运行 FBTerm 这个终端模拟器，同时启动 fcitx 中文输入法：

file: ~/.bash_login
if [[ $(tty) = /dev/tty1 ]] ; then
    fcitx > /dev/null 2>&1 &
    exec fbterm 
fi

~/.bash_login 是用户登录时会执行的 Bash 配置文件，参见 Shell 配置文件：.profile, .bashrc, .login 一文。

字体渲染相关概念

反锯齿（Anti-aliasing）

显示矢量字体时，需要把它变成格点才能输出到显示器上。 这一过程叫做 光栅化，在光栅化过程中，字体可能会出现锯齿。 为了提高显示效果，往往需要开启字体渲染的反锯齿功能。

因为不是所有字体都需要进行反锯齿，ArchLinux 中反锯齿是默认禁止的。

字体微调（Hinting）

Hinting 是通过数学指令去调整字体显示的外形， 使得字体更加鲜明和易读。同样地，并不是所有字体都需要 Hinting。

Autohinter

Autohinter 是指自动进行字体微调，而无视既有的字体微调规则。 同样地，Autohinter 并不是总是产生好的效果。 ArchLinux 也默认禁止了 Autohinter。

Subpixel Renderering（亚像素渲染）

亚像素渲染使得字体更加圆滑，但 ArchLinux 需要知道显示器的类型才能正确地进行亚像素渲染。 在字体渲染配置中，需要给出的是显示屏的类型。 多数显示器都采用 RGB 标准，但也存在 BGR、V-RGB、V-BGR 等其他标准。 同样，亚像素渲染也是默认禁用的。

LCD Filter

使用亚像素渲染时需要启用 LCD Filter 来消除色差，ArchLinux 提供了多种过滤器：lcddefault，lcdlight，lcdlegacy 等。

安装和配置字体

安装字体文件

字体文件是一种包含了某种字体的符号、形状、字母等信息的电子文件。 ArchLinux 中每一种字体都需要单独安装， 但 AUR 中有成千上万的字体供你选择。 比如可以使用 Adobe 字体来显示中文，dejavu 来显示英文：

yaourt -S adobe-source-han-sans-cn-fonts ttf-dejavu

注意：安装何种字体与下面的渲染配置是对应的。

配置文件路径

字体渲染的配置文件为 /etc/fonts.conf（系统级别）， 在 /etc/fonts/conf.d 中包含了更多的按优先级载入的字体配置文件。 用户级别的配置文件为 ~/.fonts.conf。

ArchLinux 虽然不提供默认字体，但给出了很多预设配置文件来支持不同的需求。 这些文件在 /etc/fonts/conf.aval/ 下。如果要使用这些预设，可以直接创建软链接，比如：

cd /etc/fonts/conf.d
ln -s ../conf.avail/10-sub-pixel-rgb.conf .

下文中我们只对当前用户做配置，配置的文件是 ~/.fonts.conf。

字体渲染配置

经过无数次的尝试，我发现 Adobe 和 Dejavu 这两种字体只需要进行反锯齿和 LCD Filter 配置即可很好地显示。这是我的 ~/.fonts.conf：

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <match target="font">
    <edit name="antialias" mode="assign">
      <bool>true</bool>
    </edit>
    <edit name="lcdfilter" mode="assign">
      <const>lcddefault</const>
    </edit>
  </match>
</fontconfig>

扩展阅读

本文采用 知识共享署名 4.0 国际许可协议（CC-BY 4.0）进行许可，转载注明来源即可： https://harttle.land/2016/06/13/archlinux-tty-font.html。如有疏漏、谬误、侵权请通过评论或 邮件 指出。